1
00:00:00,001 --> 00:00:03,712
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] මීට පෙර
තරුණ ෂෙල්ඩන්...

2
00:00:03,713 --> 00:00:05,381
ඔබට මගේ රසායනාගාර සහායක විය නොහැක.

3
00:00:05,382 --> 00:00:06,757
සිසුන්ගේ පොරොත්තු ලේඛනයක් ඇත,

4
00:00:06,758 --> 00:00:08,759
සහ මට බැහැ
ඔබට විශේෂ සැලකිල්ලක් දෙන්න.

5
00:00:08,760 --> 00:00:10,512
ඒ ආකල්පයෙන් නෙවෙයි.

6
00:00:10,595 --> 00:00:12,096
[දුරකථනය නාද වේ]

7
00:00:12,097 --> 00:00:15,015
- හලෝ?
- මට ඔබේ රසායනාගාර සහායක විය හැකිද?

8
00:00:15,016 --> 00:00:17,392
මම "ඔව්" කිව්වොත්,
කරුණාකර මාව දඩයම් කිරීම නවත්වන්නද?

9
00:00:17,393 --> 00:00:19,395
- නියත වශයෙන්ම.
- හොඳයි. ඔබට ජය.

10
00:00:20,605 --> 00:00:21,940
මට මෙතන මගේ භූමිකාව තේරෙනවා.

11
00:00:21,941 --> 00:00:24,149
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම අඩුපාඩුවක් දුටුවෙමි
ඔබේ ප්‍රතික්‍රියා අනුපාතය අනුව,

12
00:00:24,150 --> 00:00:26,318
නමුත් මම එය මටම තබා ගත්තෙමි
මොකද මම මගේ තැන දන්න නිසා.

13
00:00:26,319 --> 00:00:28,363
- එය කුමක් ද?
- හොඳ උත්සාහයක්.

14
00:00:29,322 --> 00:00:30,990
[ආචාර්ය. Linkletter] ගින්න! ගිනි!

15
00:00:31,074 --> 00:00:33,034
ප්‍රතික්‍රියාකාරකයේ ඔක්සිජන් වැඩිද?

16
00:00:33,368 --> 00:00:35,495
බලන්න? සියල්ලට පසු ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය නොවීය.

17
00:00:37,843 --> 00:00:43,252
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] මගේ භූමිකාව
Dr. Linkletter's lab Assistant ලෙස

18
00:00:43,253 --> 00:00:44,671
ලස්සනට දියුණු වෙමින් තිබුණා.

19
00:00:45,255 --> 00:00:48,508
මම මෙහෙයුම් ප්‍රගුණ කරලයි තිබුණේ
අතින් අංශු එකතු කරන්නා,

20
00:00:48,591 --> 00:00:50,635
හෙවත් කොස්සක්.

21
00:00:50,718 --> 00:00:54,472
මම හැම විටම උපහාසය හඳුනා නොගන්න පුළුවන්,
නමුත් එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි මම නිසැකවම දනිමි.

22
00:00:54,556 --> 00:00:58,935
ෂෙල්ඩන්, මම මාර්ග බාධකයකට ටිකක් වැදුණා
සූර්ය නියුට්‍රිනෝ අනාවරකය සමඟ.

23
00:00:59,352 --> 00:01:00,852
ඇයි ඔයා ඇවිත් බලන්නෙ නැත්තෙ?

24
00:01:01,521 --> 00:01:04,771
ඔයා කියනවද ඔයා මට කැමති වෙයි කියලා
ඔබේ අත්හදා බැලීම සඳහා සහභාගී වීමට?

25
00:01:05,108 --> 00:01:07,638
හොඳයි, මට නැවුම් ඇස් කට්ටලයක් පෙනේ
ප්රයෝජනවත් විය හැක.

26
00:01:07,902 --> 00:01:10,552
මොකද මගේ කලින් නිරීක්ෂණ
නිවැරදි බව ඔප්පු කළාද?

27
00:01:11,030 --> 00:01:12,198
ඔව්.

28
00:01:12,199 --> 00:01:14,866
ඔබ මට ඇහුම්කන් දුන්නා නම්,
විද්‍යාගාරය ගිනි නොගන්නේද?

29
00:01:14,867 --> 00:01:16,035
ඔව්.

30
00:01:16,036 --> 00:01:17,536
ඉතින් පැහැදිලි වෙන්න විතරයි,
වයස අවුරුදු 11 දී,

31
00:01:17,537 --> 00:01:19,997
මම නිල වශයෙන් සහභාගි වෙනවා
ශාස්ත්‍රීය අධ්‍යයනයක?

32
00:01:19,998 --> 00:01:21,374
ඔබ එය කරනවාද නැද්ද?

33
00:01:21,457 --> 00:01:23,084
නියත වශයෙන්ම. හියර් යූ ගෝ.

34
00:01:23,085 --> 00:01:25,335
මම මොකක්ද මේකට කරන්න ඕන?

35
00:01:25,336 --> 00:01:28,406
හොඳයි, ඔබට එය තේරුම් ගත නොහැකි නම්,
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය වීම පුදුමයක් නොවේ.

36
00:01:29,924 --> 00:01:31,926
[තේමා ගීතය වාදනය]

37
00:01:49,861 --> 00:01:52,196
අපට තවත් කෙස් වියළුමක් තිබේද?
මේක කැඩුවා.

38
00:01:52,655 --> 00:01:54,240
ඔබ ... තුවායක් භාවිතා කරන්න.

39
00:01:54,241 --> 00:01:56,283
ඉතින් මගේ කොණ්ඩේ ඔයාගේ වගේ වෙන්න පුළුවන්ද?

40
00:01:56,284 --> 00:01:57,452
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

41
00:01:58,661 --> 00:01:59,996
ගරාජ් එකට ගිහින් බලන්න.

42
00:02:00,371 --> 00:02:01,421
ඔයාට ස්තූතියි.

43
00:02:03,082 --> 00:02:04,751
[ජෝර්ජ් සුසුම්ලමින්]

44
00:02:06,419 --> 00:02:07,962
මම මගේ කොණ්ඩයට කැමතියි.

45
00:02:07,963 --> 00:02:10,464
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] මම වෙන්න ඇති
ශාස්ත්‍රීය අධ්‍යයනයක කොටසක්,

46
00:02:10,465 --> 00:02:15,136
නමුත් මම කූපර් පමණක් නොවේ
විශිෂ්ට සොයාගැනීමක් කිරීමේ අද්දර.

47
00:02:15,219 --> 00:02:16,596
ෂෙල්ඩන්ගේ පරීක්ෂණ?

48
00:02:22,143 --> 00:02:23,686
මම පොහොසත් වෙනවා.

49
00:02:23,770 --> 00:02:26,060
- [දොරට තට්ටු කරන්න]
- [මේරි] මිසී, විනාඩි දහයක්.

50
00:02:26,230 --> 00:02:27,280
[මිසී] හරි.

51
00:02:27,815 --> 00:02:28,895
[මේරි උගුර පිරිසිදු කරයි]

52
00:02:30,443 --> 00:02:32,236
[නොපෙනෙන]

53
00:02:36,741 --> 00:02:37,791
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

54
00:02:37,825 --> 00:02:40,578
ආ... පාස්ටර් ජෙෆ් සහ මිසිස් ස්පාර්ක්ස් විතරයි.

55
00:02:40,828 --> 00:02:42,688
පහුගිය දවසකත් ඔවුන් එතන හිටියා.

56
00:02:42,830 --> 00:02:44,123
ඔහ්!

57
00:02:44,499 --> 00:02:46,119
ඔබ ඔවුන් සමඟ නොගියේ කෙසේද?

58
00:02:46,876 --> 00:02:49,087
ආ... එයාලා මට ආරාධනා කළේ නැහැ.

59
00:02:49,170 --> 00:02:51,589
[සමච්චල්] අහෝ. ඔබේ දවස ආරම්භය දුෂ්කරයි.

60
00:02:52,382 --> 00:02:53,508
[සුසුම් හෙළයි]

61
00:02:53,509 --> 00:02:57,052
ඉතින් මට තියෙන ප්‍රශ්නේ තමයි

62
00:02:57,053 --> 00:03:00,389
මට අභ්‍යන්තර ගෝලය පවතින්න බැහැ
බෆර් දියරයේ අත්හිටුවා ඇත.

63
00:03:00,390 --> 00:03:02,474
ඔබ ගෝලය එතීමට උත්සාහ කර තිබේද?
තඹ කම්බි වලද?

64
00:03:02,475 --> 00:03:04,769
මම කළා, නමුත් එය ලිස්සා යනවා.

65
00:03:04,852 --> 00:03:07,382
සමහර විට අපට එය අත්හිටුවිය හැකිය
යම් ආකාරයක කමිසයකින්.

66
00:03:07,383 --> 00:03:09,398
එය ආලෝකය වළක්වනු ඇත
හරහා ලබා ගැනීමෙන්.

67
00:03:09,399 --> 00:03:10,449
[ෂෙල්ඩන්] හ්ම්.

68
00:03:10,450 --> 00:03:13,235
මගේ චින්තනය දැයි මට සිතේ
වඩාත් ඵලදායී වනු ඇත

69
00:03:13,236 --> 00:03:14,821
මට ආඝාත කිරීමට රැවුලක් තිබුනේ නම්.

70
00:03:14,904 --> 00:03:17,974
එය වැඩිවිය පැමිණීමේ අංශ කිහිපයෙන් එකකි
මම බලාගෙන ඉන්නවා.

71
00:03:19,992 --> 00:03:21,622
- [ජෝර්ජි] හේයි, ටෑම්.
- [ටැම්] හේයි.

72
00:03:21,623 --> 00:03:23,745
මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
ඔබට පාඩම් කිරීමට සිදු නොවීය

73
00:03:23,746 --> 00:03:25,426
අද රාත්‍රියේ ඔබේ රසායන විද්‍යා පරීක්ෂණය සඳහා?

74
00:03:25,873 --> 00:03:26,923
ඇයි?

75
00:03:27,250 --> 00:03:28,300
මොකද මට මේක හම්බුනා.

76
00:03:28,918 --> 00:03:29,968
[ටෑම්] සිසිල්.

77
00:03:29,969 --> 00:03:32,796
ඒත් ඔයා කොහොමද දන්නේ
අපි එකම පරීක්ෂණයක් කරන්නද?

78
00:03:32,797 --> 00:03:35,800
මම පරීක්ෂා කළා. අපි අරන් තියෙනවා
අවුරුද්ද පුරාම එකම ඒවා.

79
00:03:36,259 --> 00:03:38,136
අනික ගුරුවරු අපිට කම්මැලි කියලද කියන්නේ?

80
00:03:38,386 --> 00:03:39,436
මම දන්නවා!

81
00:03:40,346 --> 00:03:41,723
හොඳයි, ස්තූතියි.

82
00:03:41,806 --> 00:03:42,856
ඉන්න, දැන්.

83
00:03:43,057 --> 00:03:44,377
මම ඒක නිකන් දෙන්නේ නෑ.

84
00:03:44,726 --> 00:03:45,810
[සුසුම්ලෑම] කොපමණද?

85
00:03:46,477 --> 00:03:47,527
රුපියල් පහක්.

86
00:03:47,528 --> 00:03:48,937
ඒක වටිනවා.

87
00:03:48,938 --> 00:03:50,808
මට තවත් B එකක් ලැබුනොත්,
මගේ අම්මා මාව මරයි.

88
00:03:50,815 --> 00:03:53,443
හේයි, මම පරීක්ෂණ පමණක් විකුණන්නේ නැහැ,

89
00:03:53,526 --> 00:03:55,820
මම පවුල් එකතු කරනවා.

90
00:03:55,821 --> 00:03:58,447
[කථිකයන් හරහා]
සමිඳාණන් වහන්සේ උදෙසා ගායනා කරන්න, සමිඳාණන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න

91
00:03:58,448 --> 00:03:59,866
මේක ගන්න.

92
00:03:59,949 --> 00:04:01,689
මම මෙතෝදිස්ත පල්ලිය පසුකර ගියෙමි,

93
00:04:01,701 --> 00:04:03,811
සහ ඔබ දන්නවා
ඉදිරියෙන් ඇති සංඥාව පැවසුවේ කුමක්ද?

94
00:04:03,812 --> 00:04:04,786
කුමක් ද?

95
00:04:04,787 --> 00:04:07,623
"මිත්රත්වය, මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නැව,
හොඳම නැව උත්සාහ කරන්න ...

96
00:04:07,707 --> 00:04:08,757
නමස්කාර කරන්න."

97
00:04:09,542 --> 00:04:11,412
- දක්ෂ.
- එය පසුගිය වසරේ අපගේ ලකුණ විය.

98
00:04:11,419 --> 00:04:12,469
මම ඒක ලිව්වා!

99
00:04:12,470 --> 00:04:14,629
වැදගත්ම දේ නොවේ

100
00:04:14,630 --> 00:04:17,091
වැඩි පිරිසක් ලබා ගත හැකි බව
පල්ලියට යන්න?

101
00:04:17,092 --> 00:04:20,385
හැබැයි ඒක කරපු කෙනාට පව් තියෙනවා
දැන් ඔවුන්ගේ ආත්මය සොරකම් කිරීම,

102
00:04:20,386 --> 00:04:22,263
ඉතින් අඩුම තරමේ ඒකවත් තියෙනවා.

103
00:04:22,847 --> 00:04:24,407
ඔන්න ඔහේ යනවා. [මෘදු හිනාව]

104
00:04:25,308 --> 00:04:26,358
ඔහ්, ම්ම්...

105
00:04:26,809 --> 00:04:31,189
මම ඔයාවයි බ්‍රෙන්ඩා ස්පාර්ක්ස්වයි දැක්කා
අද උදේ ඇවිදින්න එලියට.

106
00:04:33,357 --> 00:04:34,776
- ඒක විනෝදයක්.
- ඔව්.

107
00:04:35,234 --> 00:04:37,737
- දවස ආරම්භ කිරීමට හොඳ ක්රමයක්.
- ඔව්. ම්...

108
00:04:38,070 --> 00:04:40,490
මම ජෝර්ජ් එක්ක යන්නම්
නමුත් ඔහු ජිම් ගුරුවරයෙක්,

109
00:04:40,573 --> 00:04:44,160
සහ කණ්ඩායමක් ලෙස,
ඔවුන් ඇවිදීමට තරම් නොවේ. [සිනාසෙයි]

110
00:04:44,619 --> 00:04:47,079
හොඳයි, ඔබ දිගටම අසන්න.
සමහරවිට ඔහු ළඟට එයි.

111
00:04:48,873 --> 00:04:50,374
හොඳ අදහස. ඔයාට ස්තූතියි.

112
00:04:50,625 --> 00:04:53,127
එය මායාකාරී පල්ලියේ සලකුණු පමණක් නොවේ
මෙතන උඩ.

113
00:04:54,879 --> 00:04:55,929
[සුසුම් හෙළයි]

114
00:04:56,047 --> 00:04:59,597
මම කවදාවත් හිතුවේ ගෝලයක් අත්හිටුවයි කියලා
ඛනිජ තෙල්වල එතරම් උද්යෝගිමත් විය හැකිය.

115
00:04:59,598 --> 00:05:01,343
මිනිත්තු අටක් ගත වී ඇත, එය චලනය නොවීය.

116
00:05:01,344 --> 00:05:03,054
මේ වනතෙක් ගොඩක් හොඳයි.

117
00:05:03,137 --> 00:05:04,597
අනේ පුතේ මගේ හදවත ගැහෙනවා.

118
00:05:04,680 --> 00:05:06,970
මම හැරී නොයනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඇඩ්‍රිනලින් කුණු කොල්ලෙකි.

119
00:05:07,016 --> 00:05:08,309
එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

120
00:05:08,310 --> 00:05:10,977
මෙය මූලාකෘතියකි
සූර්ය නියුට්‍රිනෝ අනාවරකයක.

121
00:05:10,978 --> 00:05:14,408
අපි ගෝලය අත්හිටුවිය යුතුයි
හරියටම සින්ටිලේටරය තුළ.

122
00:05:14,649 --> 00:05:16,692
- දිලිසීම ගැන කතා කරනවා නම්...
- නැහැ.

123
00:05:16,818 --> 00:05:17,868
සමාවෙන්න.

124
00:05:19,320 --> 00:05:20,613
එය අඳුරු කරන්න!

125
00:05:20,614 --> 00:05:22,739
ඔහ්, තෙල් තිබිය යුතුය
මැලියම් විසුරුවා.

126
00:05:22,740 --> 00:05:24,951
හොඳයි, පාරට බහින්න සූදානම්ද?

127
00:05:25,284 --> 00:05:27,954
කරුණාකර, තවම නැත.
අපි මේක කඩන්න ළං වෙලා.

128
00:05:28,037 --> 00:05:29,831
තව විනාඩි දහයක් විතරද?

129
00:05:29,832 --> 00:05:31,289
හොඳයි.

130
00:05:31,290 --> 00:05:33,084
- හරි හරී.
- ඔව්! [සිනාසෙයි]

131
00:05:33,085 --> 00:05:36,044
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] මම හිටියේ නැහැ
එම පාසලේ,

132
00:05:36,045 --> 00:05:38,505
සහ මම තවමත් වැඩි වෙමින් සිටියෙමි
එහි ශ්‍රේණියේ ලකුණු සාමාන්‍යය.

133
00:05:38,506 --> 00:05:39,556
ඔබට ජීව විද්‍යාව තිබේද?

134
00:05:39,632 --> 00:05:41,092
රඳා පවතී. ඔයාට සල්ලි තියෙනවද?

135
00:05:41,467 --> 00:05:43,302
- ඔව්.
- එතකොට මට ජීව විද්‍යාව ලැබුණා.

136
00:05:47,932 --> 00:05:50,882
සමහර විට අපට නිර්මාණය කළ හැකිය
එය අත්හිටුවීමට යම් ආකාරයක පොල් ගෙඩියක්.

137
00:05:50,935 --> 00:05:52,228
වයර් ඉවරද?

138
00:05:52,311 --> 00:05:53,361
නැත්නම් නයිලෝන්.

139
00:05:53,362 --> 00:05:55,605
නමුත් මම දන්නේ නැහැ
එය ගෝලයක් වටා වියන ආකාරය.

140
00:05:55,606 --> 00:05:56,816
මම දක්ෂයෙක් නොවේ,

141
00:05:56,817 --> 00:05:58,900
නමුත් එය මට ඇසෙන්නේය
ඔයාලා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ

142
00:05:58,901 --> 00:06:00,194
වේ, අහ්, crochet.

143
00:06:01,028 --> 00:06:02,321
මම හිතන්නේ අපි.

144
00:06:02,405 --> 00:06:05,783
මොකද crochet සමග,
ඔබට සියලු වර්ගවල හැඩයන් සෑදිය හැකිය.

145
00:06:06,158 --> 00:06:07,410
කුතුහලය දනවන සුළුය.

146
00:06:07,493 --> 00:06:10,580
[සිනාසෙමින්] අපාය, මම පවා crocheted
ජොලීන් සඳහා ආවරණයක්.

147
00:06:10,663 --> 00:06:11,747
මට කණගාටුයි?

148
00:06:11,831 --> 00:06:13,332
ඔහ්, ඒ මගේ පන්දු යැවීමයි.

149
00:06:13,416 --> 00:06:15,793
ඇය අජීවී වස්තූන් නම් කිරීමට කැමතියි.
ඒක අමුතුයි.

150
00:06:15,960 --> 00:06:17,220
එසේත් නැතිනම් චමත්කාරජනක ලෙස ආකර්ශනීයයි.

151
00:06:17,295 --> 00:06:19,964
කෝනී, ඔබ අපට උදව් කරනවාද?
සූර්ය නියුට්‍රිනෝ හඳුනාගන්නද?

152
00:06:20,756 --> 00:06:24,302
ඇත්තටම? ඔයාට... ඔයාට... ඔයාට මාව ඕන
ඔබේ විද්‍යාවේ කොටසක් වීමටද?

153
00:06:24,385 --> 00:06:25,553
ඇත්ත වශයෙන්ම.

154
00:06:26,846 --> 00:06:27,896
හොඳයි...

155
00:06:27,897 --> 00:06:30,932
- ෂුවර්. ඇයි නැත්තේ?
- [ආචාර්ය. ලින්ක්ලෙටර් හිනැහෙනවා]

156
00:06:30,933 --> 00:06:32,768
- විශිෂ්ටයි!
- [දෙදෙනාම සිනාසෙති]

157
00:06:32,769 --> 00:06:34,269
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] ඒ වගේම,

158
00:06:34,270 --> 00:06:38,941
මගේ මීමාව පොළඹවාගෙන තිබුණා
විද්‍යාවේ සයිරන් කෝල් එකෙන්.

159
00:06:38,942 --> 00:06:41,443
නමුත් අපි ලිහා ගැනීමට පෙර
විශ්වයේ රහස්,

160
00:06:41,444 --> 00:06:42,485
මම ජෝන්ට ගහන්නම්.

161
00:06:42,486 --> 00:06:43,536
ඔහ්.

162
00:06:44,238 --> 00:06:45,288
ඇත්ත වශයෙන්.

163
00:06:50,161 --> 00:06:52,371
එය සකස් කළ දෑත්වලට ආශීර්වාද කරන්න.
ආමෙන්.

164
00:06:52,455 --> 00:06:53,505
- ආමෙන්.
- ආමෙන්.

165
00:06:54,498 --> 00:06:55,548
හැමෝම කොහෙද?

166
00:06:55,549 --> 00:06:58,293
ජෝර්ජි අවුට්, ෂෙල්ඩන්
මීමාව් එක්ක විශ්වවිද්‍යාලයේ.

167
00:06:58,294 --> 00:07:00,295
මට ලොකු පීඩනයක්
දේවල් විනෝදයෙන් තබා ගැනීමට.

168
00:07:00,296 --> 00:07:03,846
හ්ම්ම් මම රෑ කෑමෙන් පස්සේ කල්පනා කරේ..
සමහර විට ඔබටත් මටත් ඇවිදින්න යන්න පුළුවන්.

169
00:07:05,301 --> 00:07:06,351
ඇයි?

170
00:07:06,385 --> 00:07:09,275
පාස්ටර් ජෙෆ් සහ බ්‍රෙන්ඩා
එය කරමින් සිට ඇත. ඒක ලස්සන වෙන්න ඇති.

171
00:07:10,222 --> 00:07:11,349
ඉතින්? ඔවුන් සමඟ යන්න.

172
00:07:11,432 --> 00:07:13,902
ඔවුන් ඇයට ආරාධනා කළේ නැත.
ඇය ඒ ගැන සියල්ලෝම කලබල වූවාය.

173
00:07:13,903 --> 00:07:14,935
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

174
00:07:14,936 --> 00:07:17,272
ඇත්තටම? ඔයාව දාලා යනවා
සහ මට දඬුවම් ලැබෙයිද?

175
00:07:17,855 --> 00:07:19,655
ඔබේ බිරිඳ සමඟ ඇවිදීම දඬුවමක්ද?

176
00:07:20,358 --> 00:07:21,738
ඔබ නැඟිට ඇත. විනෝදජනක දෙයක් කියන්න.

177
00:07:22,193 --> 00:07:25,383
මම හිතන්නේ පාස්ටර් ජෙෆ් සහ මිසිස් ස්පාර්ක්ස්
බිලී ගැන කතා කරනවා ඇති.

178
00:07:25,655 --> 00:07:27,035
බිලීට මොකද වෙන්නේ?

179
00:07:27,114 --> 00:07:29,034
එයා ඉස්කෝලේ අමාරුවේ වැටිලා.

180
00:07:29,408 --> 00:07:30,618
කොහොමද ඒක ආතල්?

181
00:07:30,868 --> 00:07:32,745
ඕපාදූපයි. ඕපාදූප විනෝදජනකයි.

182
00:07:32,870 --> 00:07:33,920
[මේරි සුසුම්ලමින්]

183
00:07:34,789 --> 00:07:35,957
දුප්පත් දෙයක්.

184
00:07:36,040 --> 00:07:39,752
බ්‍රෙන්ඩා කිව්වා
ඔහුට ගැලපීමේ ගැටලුවක් විය.

185
00:07:39,835 --> 00:07:42,065
සමහර විට මම බැලිය යුතුයි
ඇය පසුව හොඳින් නම්.

186
00:07:42,296 --> 00:07:44,048
නියම අදහසක්. ඇවිදින්නේ නැහැ, හොඳ වැඩක්.

187
00:07:45,752 --> 00:07:49,344
ඉතින් මම මේ දේ කරන්නේ කුමක් ද?

188
00:07:49,345 --> 00:07:50,395
අපි වයර් භාවිතා කළා,

189
00:07:50,471 --> 00:07:52,701
නමුත් එය දුෂ්කර විය හැකිය
සමග crochet කිරීමට.

190
00:07:52,723 --> 00:07:56,894
අනේ. මට කටු කම්බි ගහන්න පුළුවන්
මට අවශ්‍ය නම් චොප්ස්ටික් සමඟ.

191
00:07:57,269 --> 00:07:58,896
මම ඔබේ නිර්භීතකම අගය කරමි.

192
00:07:58,897 --> 00:08:01,356
මේ අවස්ථාවේ දී,
එය කාන්තා "බ්‍රවාද" නොවේද?

193
00:08:01,357 --> 00:08:03,942
මම කවදාවත් "බ්‍රවාද" යන යෙදුම අසා නැත.
අපි chutzpah සමඟ යමු.

194
00:08:03,943 --> 00:08:05,735
- "chutzpah" යනු කුමක්ද?
- ඒක හරියට moxie වගේ.

195
00:08:05,736 --> 00:08:06,821
ඔහ්, මම moxie වලට කැමතියි.

196
00:08:07,196 --> 00:08:08,246
මම ඔබේ moxie අගය කරනවා.

197
00:08:08,247 --> 00:08:11,366
කෙසේ වෙතත්, මම නයිලෝන් නූල් බව විශ්වාස කරමි
හොඳම තේරීම වනු ඇත.

198
00:08:11,367 --> 00:08:12,742
ඇත්ත, එය රසායනිකව නිෂ්ක්රීය,

199
00:08:12,743 --> 00:08:14,494
සහ වැඩි ආලෝකයක් ලබා දෙනු ඇත
හරහා ගමන් කිරීමට.

200
00:08:14,495 --> 00:08:16,747
නයිලෝන් නූල්. නිමයි!

201
00:08:16,748 --> 00:08:17,831
Brava!

202
00:08:17,832 --> 00:08:19,250
මම දන්න එක වචනයක්.

203
00:08:19,251 --> 00:08:20,333
මට අහන්න පුළුවන්ද,

204
00:08:20,334 --> 00:08:23,422
ඇයි අපි හරියටම බලන්නේ
සූර්ය නියුට්‍රිනෝ සඳහාද?

205
00:08:23,423 --> 00:08:27,048
වෙනත් අත්හදා බැලීම් ගැන පමණක් දැක ඇත
සූර්යයාගෙන් එන නියුට්‍රිනෝ වලින් අඩක්.

206
00:08:27,049 --> 00:08:28,549
ඒ ඇයි කියලා අපි සොයා බලන්න කැමතියි.

207
00:08:28,718 --> 00:08:29,978
සහ අපි එසේ කළහොත් කුමක් සිදුවේද?

208
00:08:30,011 --> 00:08:33,556
ඔවුන් අපට පවසනු ඇත්තේ කුමන ආකාරයේද යන්නයි
එහි න්‍යෂ්ටික ක්‍රියා සිදුවෙමින් පවතී.

209
00:08:33,639 --> 00:08:35,182
- හිරු තුළ?
- ඔව්.

210
00:08:36,308 --> 00:08:37,935
එච්චරයි. කෙසේද?

211
00:08:37,936 --> 00:08:40,770
නියුට්‍රිනෝ සෑදෙයි
සූර්යයාගේ හරය තුළ ගැඹුර.

212
00:08:40,771 --> 00:08:44,065
ඔවුන් සිය වාරයකට වඩා යා යුතුය
පෘථිවියේ අරය පිටතට යාමට පමණි.

213
00:08:44,066 --> 00:08:47,695
මි.මී. ඔබට රිය පැදවිය හැකි ආකාරය වැනි
මුළු දවසම සහ තවමත් ටෙක්සාස් හි සිටින්න.

214
00:08:47,778 --> 00:08:49,488
හරියටම. එවිට ඔවුන් ගමන් කළ යුතුය

215
00:08:49,572 --> 00:08:51,824
තවත් සැතපුම් මිලියන 93 කි
මෙතනට එන්න විතරයි.

216
00:08:51,991 --> 00:08:55,661
නියුට්‍රිනෝ අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම සෘජුය
සූර්යයාගේ මධ්යයේ සිට පණිවිඩකරුවන්.

217
00:08:55,703 --> 00:08:57,743
ඒකයි අපි මූලාකෘතිය හදන්නේ.

218
00:08:58,497 --> 00:08:59,832
එතකොට මටත් ඒකේ කොටසක් වෙන්න පුළුවන්ද?

219
00:08:59,915 --> 00:09:02,251
- ඔයා කරන්න.
- අපොයි.

220
00:09:02,334 --> 00:09:03,961
- එහි මුදල් තිබේද?
- නැහැ.

221
00:09:04,253 --> 00:09:05,303
අපරාදේ.

222
00:09:05,337 --> 00:09:07,048
[අමතමින්]

223
00:09:07,500 --> 00:09:09,507
[රේඛා නාද]

224
00:09:09,508 --> 00:09:10,802
[දුරකථනය නාද වේ]

225
00:09:11,886 --> 00:09:12,936
හලෝ?

226
00:09:13,095 --> 00:09:15,056
හේයි, බ්‍රෙන්ඩා, මේරි.

227
00:09:15,473 --> 00:09:16,523
ඔහ්.

228
00:09:16,682 --> 00:09:18,350
- හේයි.
- හායි.

229
00:09:18,434 --> 00:09:20,978
මම යන්තම් පරීක්ෂා කරමින් සිටියෙමි,
ඔබ කරන ආකාරය දකිනවා.

230
00:09:22,813 --> 00:09:24,440
මම කුමක් ගැන කරන්නේ කෙසේද?

231
00:09:26,067 --> 00:09:30,196
හොඳයි, මට ඇහුණා බිලී කියලා
පාසැලේදී දුෂ්කර කාලයක් ගත විය හැකිය.

232
00:09:30,197 --> 00:09:33,073
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද? ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
එබැවින් ඇමතීමට ස්තූතියි.

233
00:09:33,074 --> 00:09:34,784
හරි හරී. ම්...

234
00:09:34,867 --> 00:09:38,412
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා නම්,
හෝ ඔබට කවදා හෝ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම් ...

235
00:09:38,662 --> 00:09:40,247
දැනගත්ත එක හොඳයි. ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

236
00:09:41,582 --> 00:09:42,875
නෑ ඒක තමයි.

237
00:09:42,958 --> 00:09:44,008
'කේ, බායි.

238
00:09:46,921 --> 00:09:48,714
[ඩයල් ටෝන් ඩ්‍රෝනින්]

239
00:09:50,382 --> 00:09:51,432
[සුසුම් හෙළයි]

240
00:09:51,926 --> 00:09:53,302
[රූපවාහිනියේ අත්පොලසන්]

241
00:09:53,303 --> 00:09:56,346
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] එදින රාත්‍රියේ,
මගේ මීමාව එතරම්ම ආශ්වාදයක් විය

242
00:09:56,347 --> 00:09:58,207
අපගේ විද්‍යා අත්හදා බැලීමේ කොටසක් වීමට,

243
00:09:58,265 --> 00:10:01,018
ඇය එය මත වැඩ කිරීමට පටන් ගත්තාය
ඇය නිවසට පැමිණි වහාම.

244
00:10:01,019 --> 00:10:04,687
අවසානය දක්වා සටන් කරන්න
ඔබේ ජීවිතය රඳා පවතින නිසා

245
00:10:04,688 --> 00:10:06,690
ඔබ තුළ ඇති ශක්තිය මත

246
00:10:06,691 --> 00:10:08,149
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] ඇය සිටියේ කලාපයේය.

247
00:10:08,150 --> 00:10:09,776
අහ්, ඔබ ආඩම්බර විය යුතුයි
වලාකුළෙන් එබී බලනවා

248
00:10:09,777 --> 00:10:10,827
ඇය අවධානය යොමු කළාය.

249
00:10:10,903 --> 00:10:12,238
ඇය අධිෂ්ඨානශීලී වූවාය.

250
00:10:13,197 --> 00:10:16,242
ඇයටද 68 විය
ඒ වගේම පීසා ගොඩක් කාලා තිබුණා.

251
00:10:16,325 --> 00:10:17,535
[ගොරවීම]

252
00:10:17,536 --> 00:10:20,662
[නිවේදකයා කථා කරයි] සහ නොබෙල් ත්‍යාගය
විද්‍යාව යන නිසා...

253
00:10:20,663 --> 00:10:22,373
කොනී ටකර්!

254
00:10:22,456 --> 00:10:23,874
[ප්‍රේක්ෂක අත්පොළසන් දීම]

255
00:10:24,166 --> 00:10:27,670
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔයාලා හරිම මිහිරියි!

256
00:10:27,962 --> 00:10:29,012
[සිනාසෙයි]

257
00:10:29,296 --> 00:10:35,010
මට මගේ දීප්තිමත් මුනුපුරාට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි,
ෂෙල්ඩන් සහ ඔහුගේ මිතුරා, ආචාර්ය ලින්ක්ලෙටර්,

258
00:10:35,094 --> 00:10:37,680
මාව අත්හදා බැලීම සඳහා ගෙන ඒම සඳහා.

259
00:10:37,847 --> 00:10:40,766
මම මගේ ලින්ඩා නැන්දාට ස්තූති කිරීමට කැමතියි
මට crochet කිරීමට ඉගැන්වීම සඳහා

260
00:10:40,850 --> 00:10:43,435
මම ජූනි දෝෂයකට දණහිසකින් ඉහළ සිටි විට.

261
00:10:43,436 --> 00:10:44,477
[ප්‍රේක්ෂකයෝ සිනාසෙති]

262
00:10:44,478 --> 00:10:51,236
අනික හැමෝම මාව හැදුවට
විද්‍යාවේ මීමාව්.

263
00:10:51,318 --> 00:10:53,195
විශිෂ්ටයා ඔයයි!
අවට!

264
00:10:54,905 --> 00:10:59,076
[ප්‍රේක්ෂක ගායනා] මීමාව්,
මීමාව්, මීමාව්...

265
00:10:59,160 --> 00:11:00,995
කිසිම දෙයක් කවදාවත් ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ

266
00:11:03,752 --> 00:11:07,792
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්]
හොඳ ව්‍යවසායකයෙකු වීම,

267
00:11:07,793 --> 00:11:11,547
මගේ සහෝදරයා ඔහුගේ සැපයුම තේරුම් ගත්තා
මගේ පැරණි පරීක්ෂණ සීමිතයි,

268
00:11:11,672 --> 00:11:14,341
එබැවින් ඔහු වෙනත් දෙයක් කළේය
ඔහු දක්ෂ විය...

269
00:11:14,425 --> 00:11:15,718
මගේ පියාට බොරු කියන්න.

270
00:11:15,801 --> 00:11:18,031
තාත්තේ, ඔයා කවදාහරි පාවිච්චි කරනවාද?
පාසැලේ පිටපත් කාමරය?

271
00:11:18,596 --> 00:11:19,847
සමහර විට සමහර විට. ඇයි?

272
00:11:20,306 --> 00:11:23,376
මට පිටපත් කිහිපයක් සෑදිය යුතුයි
මම වැඩ කරන පාසල් ව්‍යාපෘතියක් සඳහා.

273
00:11:23,434 --> 00:11:26,384
එය ඇත්ත වශයෙන්ම සිසුන් සඳහා නොවේ.
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් එය අගුලු දමා ඇත.

274
00:11:26,770 --> 00:11:28,147
ඉතින්, ඔබට යතුරක් තිබේද?

275
00:11:29,565 --> 00:11:31,108
මම ඔයාට මගේ යතුර දෙන්නේ නැහැ.

276
00:11:31,109 --> 00:11:32,233
ඇයි නැත්තේ?

277
00:11:32,234 --> 00:11:35,004
ඇයි? මම ඔයාව දන්න නිසා,
එබැවින් ඔබව විශ්වාස නොකරන්න.

278
00:11:35,404 --> 00:11:37,781
- මම ඔබට කිව්වා, එය පාසල සඳහා.
- නියමයි.

279
00:11:37,865 --> 00:11:40,815
හොඳයි, ඔවුන්ව හෙට මගේ කාර්යාලයට ගෙන එන්න
සහ මම පිටපත් කරන්නම්.

280
00:11:41,076 --> 00:11:42,126
ගණන් ගන්න එපා.

281
00:11:48,709 --> 00:11:49,849
එය මගේ යතුරු පුවරුවේ නැත.

282
00:11:50,377 --> 00:11:52,004
[ජෝර්ජි] ඩැං.

283
00:11:52,087 --> 00:11:55,174
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] එය කෙසේ වෙතත්,
වැඩ කරන ස්ථානයේ මගේ පියාගේ ලාච්චුවේ,

284
00:11:55,299 --> 00:11:58,886
මගේ මල්ලිව යමක් කරන්න යොමු කරනවා
ඔහු මීට පෙර කවදාවත් කර නොතිබුණි ...

285
00:11:58,969 --> 00:12:00,512
කලින් පාසලට යන්න.

286
00:12:05,893 --> 00:12:06,943
සකර්.

287
00:12:08,479 --> 00:12:09,855
[ඡායා පිටපත් රචනය]

288
00:12:14,401 --> 00:12:15,736
ඒක හරියට සල්ලි අච්චු ගහනවා වගේ වැඩක්.

289
00:12:18,614 --> 00:12:19,664
[ලොක් ජිග්ලිං]

290
00:12:33,504 --> 00:12:34,554
[ආශ්වාස කරයි]

291
00:12:36,757 --> 00:12:37,925
[දොරට තට්ටු කරන්න]

292
00:12:41,929 --> 00:12:42,979
[දොර වැසෙයි]

293
00:12:45,432 --> 00:12:46,642
ඔයා ලස්සනයි වගේ.

294
00:12:46,725 --> 00:12:48,394
කට වහගෙන මාව සිඹින්න.

295
00:12:49,812 --> 00:12:50,862
ඔහ්.

296
00:12:50,980 --> 00:12:54,316
- මි.මී. ඔහ්, චෙරිල්!
- ඔහ්, හියුබට්!

297
00:12:54,400 --> 00:12:55,526
[ගව මුව ගැසීම]

298
00:12:56,610 --> 00:12:57,778
[දුරකථනය නාද වේ]

299
00:12:59,280 --> 00:13:00,614
ජෝන් ස්ටර්ගිස්.

300
00:13:00,698 --> 00:13:02,074
හේයි, ජෝන්!

301
00:13:02,658 --> 00:13:04,994
කොනී! ඔයාගෙන් අහන්න ලැබීම සතුටක්.

302
00:13:05,411 --> 00:13:07,454
මම කරන දේ ඔබ කවදාවත් අනුමාන නොකරනු ඇත.

303
00:13:07,455 --> 00:13:08,830
මට කියන්න.

304
00:13:08,831 --> 00:13:13,168
මම වැඩ කරනවා
සූර්ය නියුට්‍රිනෝ අනාවරකයක් මත.

305
00:13:13,252 --> 00:13:14,302
වාව්!

306
00:13:14,420 --> 00:13:17,423
මම අනුමාන කරන්නයි හිටියේ
මෘදු තම්බා බිත්තර සෑදීම. [සිනාසෙයි]

307
00:13:17,506 --> 00:13:19,550
[සිනාසෙයි] ඔව්.

308
00:13:19,633 --> 00:13:22,043
ෂෙල්ඩන් සහ ලින්ක්ලෙටර්
මගෙන් ඇහුවා එයාලට උදව් කරන්න කියලා.

309
00:13:22,553 --> 00:13:23,603
ඔහ්.

310
00:13:23,679 --> 00:13:25,347
Linkletter සම්බන්ධයි.

311
00:13:25,431 --> 00:13:26,724
අනේ එයා එච්චර නරක නෑ.

312
00:13:26,807 --> 00:13:28,058
[සිනාසෙමින්]

313
00:13:28,142 --> 00:13:29,310
ඔබ සහ ඔහු නොවේ ...

314
00:13:29,393 --> 00:13:31,770
අපොයි නෑ නෑ නෑ.
මම තාම ඩේල්ව දකිනවා.

315
00:13:31,854 --> 00:13:33,272
හරි, හොඳයි.

316
00:13:33,647 --> 00:13:36,442
මට ඔයාව කොල්ලෙක් එක්ක හැන්ඩ්ල් කරන්න පුළුවන්
වොලිබෝල් විකුණන,

317
00:13:36,525 --> 00:13:38,610
නමුත් ඔබ වෙනත් විද්‍යාඥයෙකු සමඟ,

318
00:13:38,694 --> 00:13:41,113
එය හදවතේ කිනිස්සක් මෙන් වනු ඇත.

319
00:13:41,405 --> 00:13:43,407
[සිනාසෙයි] මෙහි කිනිතුල්ලන් නොමැත.

320
00:13:43,490 --> 00:13:46,243
හා! ඉතින් මේ අත්හදා බැලීම ගැන කියන්න.

321
00:13:46,244 --> 00:13:47,744
හොඳයි, ඔබ මෙය දන්නවාදැයි මම නොදනිමි,

322
00:13:47,745 --> 00:13:51,081
නමුත් සූර්ය නියුට්‍රිනෝ
කුඩා පණිවිඩකරුවන් වැනි ය

323
00:13:51,165 --> 00:13:52,583
සූර්යයාගේ මධ්යයේ සිට.

324
00:13:52,666 --> 00:13:53,751
මම ඒක දැනගෙන හිටියා,

325
00:13:53,834 --> 00:13:56,045
නමුත් ඔබ එය පවසනු ඇසීම සතුටක්.

326
00:13:56,337 --> 00:13:59,340
හොඳයි, භුක්ති විඳින්න,
මොකද මට මතක එච්චරයි.

327
00:13:59,423 --> 00:14:00,632
[සිනාසෙයි]

328
00:14:00,716 --> 00:14:02,217
ඉතින් ඔබට අලුත් මොනවාද?

329
00:14:02,301 --> 00:14:03,886
හොඳයි, අපි බලමු ...

330
00:14:03,887 --> 00:14:04,969
ඔහ්!

331
00:14:04,970 --> 00:14:08,098
ඊයේ මට තිබුණා
මගේ පළමු උදෑසන ආහාරය බුරිටෝ.

332
00:14:08,182 --> 00:14:09,725
ම්ම්ම්!

333
00:14:09,892 --> 00:14:11,727
ඔයාට හොඳයි. එය කොහොම වුවා ද?

334
00:14:11,728 --> 00:14:12,852
අවුල් සහගතයි.

335
00:14:12,853 --> 00:14:16,148
මට සාමාන්‍යයෙන් බුරිටෝ තියෙනවා
දිවා ආහාරය හෝ රාත්රී ආහාරය සඳහා.

336
00:14:16,231 --> 00:14:17,281
[මීමාව් සිනාසෙයි]

337
00:14:17,649 --> 00:14:19,360
මම ඒකට ප්‍රතිචාර දක්වන්න දන්නේ නැහැ.

338
00:14:19,777 --> 00:14:23,572
ඔබ අත්හදා බැලීමක වැඩ කරමින් සිටී,
සහ මම උදේ ආහාරය සඳහා රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවා.

339
00:14:23,655 --> 00:14:25,991
ඒක පිස්සු ලෝකයක්!

340
00:14:26,075 --> 00:14:28,077
[මෙනෙවිය. හචින්ස් සහ හියුබට් කෙඳිරිගෑම]

341
00:14:29,286 --> 00:14:30,336
[හුස්ම ගැනීම]

342
00:14:30,371 --> 00:14:32,456
මට නැවත පුස්තකාලයට යා යුතුයි.

343
00:14:32,539 --> 00:14:35,125
නමුත් මෙය පොත් වලට වඩා විනෝදජනකයි.

344
00:14:35,209 --> 00:14:36,794
මම අද රෑ ඔයාව බලන්න එන්නද?

345
00:14:36,960 --> 00:14:38,010
ඔහ්...

346
00:14:38,504 --> 00:14:40,554
- ඔබ මා සියල්ල දකිනු ඇත.
- [සිනාසෙයි]

347
00:14:42,466 --> 00:14:44,885
මම හිතන්නේ මේක මගේ හොඳම නිර්මාණය වෙන්න ඇති.

348
00:14:44,886 --> 00:14:47,345
ඇය මගේ රාත්‍රී ආහාර අත්වැසුම් හැදුවා,
ඒ නිසා බොහෝ දේ අදහස් වේ.

349
00:14:47,346 --> 00:14:48,616
- [මීමාව් සිනාසෙයි]
- ඔහ්...

350
00:14:48,889 --> 00:14:50,432
මට ඔයාට ස්තුති කරන්න බෑ.

351
00:14:50,433 --> 00:14:52,475
අපි ආනුභවික ක්‍රමය යොදමුද?

352
00:14:52,476 --> 00:14:53,852
ඔව්, ආනුභවික ක්රමය.

353
00:14:53,936 --> 00:14:54,986
අපි එය අදාළ කරමු.

354
00:14:55,229 --> 00:14:56,279
[දොරට තට්ටු කරන්න]

355
00:14:59,441 --> 00:15:00,609
දැන් මොකද?

356
00:15:00,610 --> 00:15:04,237
මට ඇති බව මට හැඟේ
ඊයේ රෑ මගේ සීමාවන් ඉක්මවා ගියා,

357
00:15:04,238 --> 00:15:06,907
ඉතින් මට මේ ටික ඔයාලට ගේන්න හිතුනා
සහ සමාව ඉල්ලන්න.

358
00:15:08,742 --> 00:15:09,792
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හ්ම්.

359
00:15:09,945 --> 00:15:11,954
ඒ වගේම මම ඒක අදහස් කළා.

360
00:15:11,955 --> 00:15:13,575
ඔබට කවදා හෝ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්, මම මෙහි සිටිමි.

361
00:15:14,623 --> 00:15:16,750
- මම එය අගය කොට සලකනවා.
- හරි හරී.

362
00:15:19,169 --> 00:15:20,219
එය බිලීට වඩා වැඩි ය.

363
00:15:24,174 --> 00:15:25,968
හර්ෂල් ඉවත්ව ගියේය.

364
00:15:27,636 --> 00:15:30,597
ඔහ්, බ්රෙන්ඩා, මට සමාවෙන්න.

365
00:15:32,516 --> 00:15:33,596
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?

366
00:15:35,811 --> 00:15:37,104
ඇත්ත වශයෙන්.

367
00:15:44,486 --> 00:15:46,113
ඉතින් පෙට්ටියට මොකද?

368
00:15:46,114 --> 00:15:48,823
[ෂෙල්ඩන්] අත්හදා බැලීම විය යුතුය
වැඩ කිරීමට සම්පූර්ණ අන්ධකාරයේ.

369
00:15:48,824 --> 00:15:50,804
ප්‍රතිඵල සඳහා අපි මෙම මොනිටර නරඹමු.

370
00:15:55,247 --> 00:15:58,292
හරි, ඒ ඔක්කොම ඉතුරුයි
කැමරා ක්‍රියාත්මක කිරීමයි.

371
00:15:58,293 --> 00:15:59,625
ෂෙල්ඩන්, ඔබට ආලෝකය ලැබේද?

372
00:15:59,626 --> 00:16:01,044
ඔව් සර්.

373
00:16:01,128 --> 00:16:03,338
එසේ කළේ එය වඩාත් නාටකාකාර කිරීමටද?

374
00:16:03,339 --> 00:16:06,549
එය අපට වඩා හොඳින් දැකීමට හැකි වන පරිදි ය
මොනිටරයේ දැල්වීම්.

375
00:16:06,550 --> 00:16:08,509
- නමුත් කුඩා නාට්‍යයක් කිසි විටෙකත් රිදවන්නේ නැත.
- [සිනාසෙමින්] ඔව්.

376
00:16:08,510 --> 00:16:09,560
හරි ඔන්න අපි ගියා.

377
00:16:09,595 --> 00:16:14,683
සූර්ය නියුට්‍රිනෝවේ ආරම්භය
අනාවරක මූලාකෘතිය තුන, දෙක, එක.

378
00:16:22,107 --> 00:16:24,097
- මට කිසිවක් නොපෙනේ.
- මොහොතක් දෙන්න.

379
00:16:32,326 --> 00:16:33,376
ඒකද?

380
00:16:33,452 --> 00:16:34,502
ඒක තමයි.

381
00:16:34,536 --> 00:16:35,586
[සිහින් හුස්මක්]

382
00:16:36,121 --> 00:16:37,414
අපි ඒක කළා.

383
00:16:37,498 --> 00:16:39,082
පළමු අදියර සාර්ථකයි.

384
00:16:39,166 --> 00:16:40,501
සුභ පැතුම්.

385
00:16:40,502 --> 00:16:41,959
[මීමාව්] වාව්.

386
00:16:41,960 --> 00:16:45,464
බලන්න ඒ ලස්සන නියුට්‍රිනෝ දිහා.

387
00:16:45,547 --> 00:16:46,757
ඕවා නියුට්‍රිනෝ නෙවෙයි.

388
00:16:46,758 --> 00:16:50,009
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
ඒක තමයි අපි හොයන්නේ.

389
00:16:50,010 --> 00:16:51,553
ඒ විකිරණශීලීතාව පමණයි.

390
00:16:51,720 --> 00:16:55,474
හොඳයි,
එතකොට අපි නියුට්‍රිනෝ හොයාගන්නේ කවදාද?

391
00:16:55,557 --> 00:16:57,851
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ. මෙය මූලාකෘතියක් පමණි.

392
00:16:58,435 --> 00:16:59,485
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

393
00:16:59,486 --> 00:17:01,812
අවශ්ය සැබෑ උපාංගය
ගොඩනැගිල්ලක විශාලත්වය වනු ඇත.

394
00:17:01,813 --> 00:17:03,607
ඒ තව අවුරුදු 20ක් 30ක් ඈතින්.

395
00:17:03,982 --> 00:17:05,609
හොඳයි, එතකොට මම මැරිලා ඉන්න පුළුවන්.

396
00:17:05,734 --> 00:17:08,070
ඔබ තවමත් උදව් කරන්න ඇති
දියුණු විද්‍යාව.

397
00:17:08,153 --> 00:17:10,614
- වෙනත් කණ්ඩායමක් අපව පරාජය කළහොත් මිස.
- ඔව්.

398
00:17:12,157 --> 00:17:14,117
මම කාර් එකේ ඉන්නම්.

399
00:17:14,743 --> 00:17:17,246
එය උදව් කරන්නේ නම්, වසර 30 කින්
මම තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිය යුතුයි.

400
00:17:17,247 --> 00:17:21,040
කොල්ලා, ඔයා හිතයි
ඇය ඒ ගැන සතුටු වෙයිද?

401
00:17:21,041 --> 00:17:22,091
[දොර තට්ටු]

402
00:17:27,172 --> 00:17:29,882
මතක තබා ගන්න, බුද්ධිමත් වංචාකාරයා
සමහර පිළිතුරු වැරදියි.

403
00:17:33,971 --> 00:17:35,764
මට ඔයාව මෙතන හොයාගන්න පුළුවන් කියලා මට ආරංචියි.

404
00:17:35,889 --> 00:17:37,683
ඔහ්. හායි, මිස්ටර් ගිවන්ස්.

405
00:17:37,766 --> 00:17:40,727
ඔබ පැහැදිලි කිරීමට කැමතිද
මෙය පිටපත් යන්ත්‍රයේ තිබුනේ ඇයි?

406
00:17:40,728 --> 00:17:43,396
ඕන කෙනෙකුට ඒක එතන දාලා යන්න තිබුණා.

407
00:17:43,397 --> 00:17:45,691
ඒක ඔයාගෙ අයියගෙ,
ටැම් කිව්වා ඒ ඔයා කියලා.

408
00:17:47,025 --> 00:17:48,485
හොඳයි. ඒත් මම ඒක එතනම දාලා ගියා විතරයි

409
00:17:48,569 --> 00:17:51,039
ඔබ පිටපත් කාමරයට පැමිණි නිසා
සහ මට සැඟවීමට සිදු විය.

410
00:17:51,697 --> 00:17:53,657
කුමක් ද? කවදා ද? කුමක් ද?

411
00:17:54,116 --> 00:17:55,701
අද උදෑසන පාසලට පෙර.

412
00:17:56,451 --> 00:17:57,661
හා

413
00:17:57,744 --> 00:17:59,496
ඔබ හරියටම දුටුවේ කුමක්ද?

414
00:18:00,247 --> 00:18:01,627
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

415
00:18:01,832 --> 00:18:04,126
හොඳයි, මට ඔබ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඒ ගැන.

416
00:18:04,127 --> 00:18:06,294
හොඳයි, මට ඔබ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත
මේ ගැන.

417
00:18:06,295 --> 00:18:07,921
මේ මොකක්ද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

418
00:18:07,922 --> 00:18:09,130
මම දැක්ක දේ දන්නෙත් නෑ.

419
00:18:09,131 --> 00:18:10,047
හරි එහෙනම්.

420
00:18:10,048 --> 00:18:11,098
කමක් නැහැ.

421
00:18:19,725 --> 00:18:21,727
[තේමා සංගීත වාදනය]

422
00:18:21,777 --> 00:18:26,327
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0